Spröd und kalt-distanziert wirkt die Sprache in "Die Klavierspielerin". Tatsächlich funkelt sie, denn die rhythmischen Formulierungen treffen punktgenau und lassen aufhorchen. Außerdem sorgt Elfriede Jelineks Zynismus dafür, dass viele Szenen verstörend tragikomisch wirken.