Roberto Faenza hält sich bei seiner Verfilmung des Romans „Erklärt Pereira“ eng an die literarische Vorlage von Antonio Tabucchi, der auch am Drehbuch mitgewirkt hat. Ganze Dialoge sind wortwörtlich aus dem Buch übernommen. Wie im Roman geht es nicht um spektakuläre Szenen, sondern um die allmähliche Entwicklung eines zurückhaltenden alten Mannes und dessen sich verändernde subjektive Sicht der Dinge. Das Geschehen drückt sich vor allem in der Mimik und den Gesten des Hauptdarstellers Marcello Mastroianni aus, für den die Rolle des portugiesischen Kulturredakteurs Pereira die vorletzte seines Lebens war.

Darsteller und ihre Rollen in „Erklärt Pereira“: