Die Roman-Collage "Der Schatten im Exil" dreht sich um das Thema Exil und die Metapher des Schattens. Norman Manea spickt die aus der Perspektive der melancholischen Hauptfigur dargestellte Handlung mit akademischen Essays und Vorträgen, Briefen und Texten aus "Günthers Archiv", aber auch mit Träumen und surrealen, grotesken Szenen.