Don Winslow : London Undercover

London Undercover
A Cool Breeze on the Underground St. Martin's Press, New York 1991 Ein kalter Hauch im Untergrund Übersetzung: Ulrich Anders Piper Verlag, München 1997 London Undercover Neuübersetzung: Conny Lösch Suhrkamp Verlag, Berlin 2015 ISBN 978-3-518-46580-6, 370 Seiten ISBN 978-3-518-74002-6 (eBook)
Buchbesprechung

Inhaltsangabe

Eigentlich wollte der 23-jährige Student Neal Carey seine Abschlussprüfung in New York absolvieren, aber die "Friends of the Family" schicken ihn stattdessen nach London. Er soll dort die 17-jährige Tochter des Senators John Chase aufspüren. Der Politiker, der Vizepräsident werden will, möchte wohl eine intakte Familie vorweisen. Aber es kommt ganz anders ...
mehr erfahren

Kritik

Mit Sprache, Plot und Aufbau ist Don Winslow in seinem Debütroman "London Undercover" – dem ersten Band seiner Buchreihe über Neal Carey – noch nicht auf der Höhe seiner späteren Meisterschaft, aber pointierte Dialoge und lebendige Szenen, Rhythmus und Situationskomik lassen sein Können bereits erkennen.
mehr erfahren

Neal Carey und die Friends of the Family

Neal Carey wächst bei seiner drogensüchtigen Mutter in New York auf. Als elfjähriger Taschendieb gerät er in den Sechzigerjahren an Joe Graham, der für die „Friends of the Family“ arbeitet, eine 1913 von dem angesehenen Bankier William („Bill“) Kitteredge gegründete Organisation, die Kunden der Bank und anderen wohlhabenden Familien an der Ostküste der USA bei der Lösung von Problemen hilft, wenn die Polizei besser nicht eingeschaltet wird.

Joe Graham wird zu Neals Ziehvater und bildet ihn zum verdeckten Ermittler aus. Die „Friends of the Family“ schicken den hochbegabten Jungen im Alter von 13 Jahren auf eine Privatschule. Inzwischen ist er 23 und studiert bei Professor Leslie Boskin an der Columbia University Literatur des 18. Jahrhunderts.

Aber seine Abschlussprüfung muss warten, denn am Tag vorher schicken ihn die „Friends of the Family“ nach London. Alison („Allie“) Chase, die 17-jährige Tochter von John und Elizabeth („Liz“) Chase, ist seit längerer Zeit verschwunden, wurde aber vor drei Wochen von dem ehemaligen Mitschüler Scott Mackensen in London gesehen. Der Senator John Chase, der Vizepräsident der Vereinigten Staaten werden will, wandte sich an den Bankier Ethan Kitteredge in Providence, und der beauftragte Joe Grahams Boss Edward („Ed“) Levine, dafür zu sorgen, dass die rebellische Tochter rechtzeitig zum Nominierungsparteitag der Demokraten in neun Wochen vorzeigbar sein wird. Neal Carey muss also das Mädchen in London aufspüren. Seinen Universitätsabschluss soll er später nachholen.

England

Simon Keyes holt Neal Carey in London vom Flughafen ab und stellt ihm seine Wohnung zur Verfügung, denn er wird einige Zeit als Safariführer unterwegs sein. Parallel dazu nimmt sich Neal Carey ein Zimmer im Hotel Piccadilly.

Neal Carey spürt Allie auf. Das Heroin, das sie spritzt, bekommt sie von ihrem Zuhälter Colin. Zu dessen Clique gehört auch das Paar Crisp und Vanessa. Es gelingt Neal Carey, sich an die Clique heranzumachen und Colin mit einem „Coup“ zu ködern. Für 20.000 Pfund, so sagt er, könnten sie einem Interessenten die Erstausgabe eines Buches von Tobias George Smollett verkaufen, das er in Simon Keyes‘ Bibliothek gefunden hat. Den Verkaufserlös, so der Plan, wollen sie sich teilen.

Colin fährt darauf ab, träumt von einer Ausweitung seiner Geschäftsfelder und überredet den chinesischen Drogenhändler Dickie Huan, für ihn Heroin bereitzustellen – im Wert von 20.000 Pfund, denn Colin denkt nicht daran, mit Neal zu teilen.

Aber der ist bereits im Hotel Piccadilly mit unbekannter Adresse abgereist.

Er hat Allie mit in Simon Keyes‘ Wohnung genommen und hilft ihr dort beim Heroin-Entzug. Nachdem sie das Schlimmste überstanden hat, versteckt er sich mit ihr in Simon Keyes‘ Cottage in Yorkshire.

Dort werden die beiden von Colin aufgespürt und überfallen. Auf dem Weg schlug Colin den Schafhirten Ivor Hardin nieder und raubte ihm die Flinte – mit der er nun Neal Carey in die Brust schießt und dann mit Allie wegfährt.

Bevor Neal Carey blutüberströmt zusammenbrach, hatte Colin ihn noch gezwungen, ihm das wertvolle Buch zu überlassen und ihm die Kontaktdaten des Kaufinteressenten zu verraten: Dr. John Ferguson. Den ruft er unter dem Namen „Smythe“ an und verabredet sich mit ihm am nächsten Tag.


Wenn Sie noch nicht erfahren möchten, wie es weitergeht,
überspringen Sie bitte vorerst den Rest der Inhaltsangabe.


Aber bei Dr. Ferguson trifft er auch auf Neal Carey. Der wurde von Ivor Hardin gerettet und hat die Schussverletzung überlebt. Zum Glück hatte der Hirte die Flinte nur mit Steinsalzschrot fürs Krähenschießen geladen. Colin wird verhaftet.

Zurück in den USA

John Chase und sein Vertrauter Richard („Rich“) Lombardi erwarten Neal und Allie am Flughafen JFK. Eine junge Frau rennt auf den Senator zu, umarmt ihn und tut so, als sei sie seine Tochter. Neal hat Vanessa und Crisp dazu gebracht, nach New York zu fliegen und die Botschaft zu überbringen, dass der Senator Allie und Neal in Ruhe lassen soll.

Am selben Tag landen Neal und Allie als Mr Griffin und Miss Brownlow in Boston. Dort hält ein Bodyguard Neal fest, während Allie von Liz Chase und Ethan Kitteredge weggebracht wird.

Erst später erfährt Neal, dass Liz Chase von Joe Graham über die Vorgänge in England informiert wurde und sich daraufhin an Ethan Kitteredge wandte. Noch vor seiner Abreise nach London hatte Neal Carey von Liz Chase erfahren, dass der Senator nicht Allies leiblicher Vater ist. Nun vermuten Joe Graham und Neal Carey, dass Allie von Ethan Kitteredge gezeugt wurde.

Liz Chase bringt Allie in eine exklusive Entzugsklinik. Im Gegensatz zu ihrem Mann machte sie sich wirklich Sorgen um ihre Tochter. Sie reicht nun die Scheidung ein.

Joe Graham fand noch vor Neal Careys Rückkehr heraus, dass Rich Lombardi mehrmals in London angerufen hatte. Offenbar torpedierte er Neal Careys Bemühungen und wollte im Einvernehmen mit dem Senator eine Rückkehr Allies verhindern, denn sie beide hatten das Mädchen jahrelang missbraucht und befürchteten, dass das Verbrechen aufgedeckt werden könnte.

Joe Graham warnt Rich Lombardi vor den „Friends of the Family“ und rät ihm, den Senator davon zu überzeugen, dass es für alle besser sei, wenn er sich aus Politik und Öffentlichkeit zurückzöge.

nach oben (zur Kritik bzw. Inhaltsangabe)

Der Kriminalroman „London Undercover“ von Don Winslow spielt Mitte der Achtzigerjahre an der Ostküste der USA, in London und Yorkshire. Er dreht sich um Kindesmissbrauch, jugendliche Rebellion, Drogen und Prostitution, Verrat und Skrupellosigkeit. Don Winslow entwickelt das Geschehen vorwiegend aus der Perspektive von Neal Carey, dem Protagonisten einer Buchreihe, der in der Haupthandlung von „London Undercover“ 23 Jahre alt ist. Um den Charakter einzuführen, blendet Don Winslow anfangs 12 Jahre zurück und lässt den elfjährigen Taschendieb auf einen Mann treffen, der für ihn zum Vaterersatz wird.

Mit Sprache, Plot und Aufbau ist Don Winslow in seinem Debütroman „London Undercover“ noch nicht auf der Höhe seiner späteren Meisterschaft, aber pointierte Dialoge und lebendige Szenen, Rhythmus und Situationskomik lassen sein Können bereits erkennen.

Der erste Band von Don Winslows Reihe über Neal Carey erschien 1991 unter dem Titel „A Cool Breeze on the Underground“ und wurde 1997 von Ulrich Anders ins Deutsche übertragen: „Ein kalter Hauch im Untergrund“. Die Neuübersetzung von Conny Lösch brachte der Suhrkamp Verlag 2015 unter dem Titel „London Undercover“ heraus.

Fortgeführt wurde die Buchreihe über Neal Carey mit

  • „The Trail to Buddha’s Mirror“ (1992) / „Das Licht in Buddhas Spiegel“ (1997) / „China Girl“ (2015)
  • „Way Down on the High Lonely“ (1993) / „Das Schlangental“ (1998) / „Way Down on the High Lonely“ (2016)
  • „A Long Walk Up the Water Slide“ (1994) / „A Long Walk Up the Water Slide“ (2016)
  • „While Drowning in the Desert“ (1996) / „Palm Desert“ (2016)
nach oben (zur Kritik bzw. Inhaltsangabe)

Inhaltsangabe und Rezension: © Dieter Wunderlich 2024

Don Winslow (kurze Biografie und Bibliografie)

Don Winslow: Das Licht in Buddhas Spiegel / China Girl
Don Winslow: Manhattan
Don Winslow: Bobby Z
Don Winslow: Die Sprache des Feuers
Don Winslow: Tage der Toten
Don Winslow: Frankie Machine
Don Winslow: Pacific Private
Don Winslow: Zeit des Zorns
Don Winslow: Satori
Don Winslow: Kings of Cool
Don Winslow: Vergeltung
Don Winslow: Missing. New York
Don Winslow: Das Kartell
Don Winslow: Germany
Don Winslow: Corruption
Don Winslow: Jahre des Jägers
Don Winslow: City on Fire
Don Winslow: City of Dreams
Don Winslow: City in Ruins

Sten Nadolny - Die Entdeckung der Langsamkeit
Man kann "Die Entdeckung der Langsamkeit" als historischen Roman, Abenteuerroman, Entwicklungsroman und Romanbiografie lesen. Wüsste man es nicht besser, könnte man glauben, es handele sich um ein Werk aus dem 19. Jahrhundert.
Die Entdeckung der Langsamkeit

 

(Startseite)

 

Nobelpreis für Literatur

 

Literaturagenturen

 

Mehr als zwei Jahrzehnte lang las ich rund zehn Romane pro Monat und stellte sie dann mit Inhaltsangaben und Kommentaren auf dieser Website vor. Zuletzt dauerte es schon zehn Tage und mehr, bis ich ein neues Buch ausgelesen hatte, und die Zeitspanne wird sich noch verlängern: Aus familiären Gründen werde ich das Lesen und die Kommunikation über Belletristik deutlich reduzieren.