Der Roman "Übertretung" von Louise Kennedy dreht sich um die Emanzipation einer Frau von der patriarchalischen Bevormundung durch ihren Bruder, vor allem aber um eine von Fanatismus, Hass und Gewalt tief gespaltene Gesellschaft – und gerade das ist nicht nur in den USA ein brisantes Thema.